Luna

Reading Log #1: 22 September (Reading Material: Le Fantôme de L'Opéra) 1) **blême** (a)- livid, ghastly, pale "Et son doigt indique dans la foule un visage blême, lugubre et laid..." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

2) **clef** (nf.)- key "Elle referme la porte, mai pas à clef." -> [She closed the door, but did not lock it.] //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

3) **fou** (a)- mad, insane "Est-ce que je deviens fou?" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

4) **lâche** (n)- coward "Vous êtes un lâche!" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

5) laid (a)- ugly, disgusting "Et son doigt indique dans la foule un visage blême, lugubre et laid..." //source: wordreference.com// [Online] []

6) **lugubre** (a)- dismal, gloomy "Et son doigt indique dans la foule un visage blême, lugubre et laid..." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

7) **soigner** (vtr)- to look after, take care of "Il soigne Christine." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

Reading Log #2: 25 September (Reading Material: Le Fantôme de L'Opéra) 1) **auberge** (nf)- inn "Raoul entre à l'auberge du Soleil Couchant, à Perros." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print] 2) **brûlent** (vtr)- to burn "Dans son regard, brûlaient les feux de l'enfer." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print] 3) **crâne** (nm)- skull "Contre un mur, il y a de nombreux squelettes et des crânes." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print] 4) **douce** (a)- sweet, smooth, soft "Un jour, un jeune garçon de la ville a suivi la petite fille à la voix si douce." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print] 8) **lendemain** (nm)- next day "Le lendemain, Richard et Moncharmin reçoivent une carte du fantôme..." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print] 9) **paysan** (n)- peasant, countryman/woman "Ce paysan suédois était un violoniste remarquable" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print] 10) **troublante** (a)- disturbing "Un matin, M. Richard reçoit une lettre troublante, écrite à l'encre rouge." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print] 11) **vide** (a)- empty, blank "Après votre départ, j'ai ouvert la porte et la loge était vide" -> [After you left, I opened the door and the dressing room was empty.] //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print] Reading Log #6: 6 October (Reading Material: Le Fantôme de L'Opéra) **﻿fuir** (v)- to flee, run away "Christine, implore Raoul, fuyez avec moi tout de suite!" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**tuer** (vtr)- to kill, slaughter "Mais aussi, la partie est Egale... car il peut nos tuer." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**haïr** (vtr)- to hate, detest, loathe "Ah! Je le hais..." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**ricaner** (vi)- to laugh derisively "Et il ricane" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**frissoner** (vi)- to shiver, shudder "Je frissonais." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**hein*** (vi)- eh? "Es-tu satisfaite? Je suis beau, hein?" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**epouvante** (nf)- terror, fright "Epouvantée, ja pensais à me tuer." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**gémir** (vi)- to groan, moan; to wail "Ils s'embrassent, mais la nuit autour d'eux gémit." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

Reading Log #7: 7 October (Reading Material: Le Fantôme de L'Opéra) **geste** (nm)- gesture, motion, movement "Essayons de répéter vos gestes, voulez-vous?" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**éclairer** (vtr)- to light, illuminate "Quelques secondes plus tard, la scène est éclairée... Chrisine Daaé a disparu!" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**brouhaha** (nm)- uproar, hum (of conversation) "Le public attend une annonce dancs un énorme brouhaha." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**soupirer** (vi)- to sigh "Le Persan soupire et ne dit rien." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**demeure** (nf)- fixed, permanent, permanently "Tout est possible, monsieur... s'il n'est pas, en ce moment, avec sa victime dans la demeure du lac." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

Reading Log #8: 9 October (Reading Material: Le Fantôme de L'Opéra) **domestiquer** (vtr)- to domesticate (animal), to harness "Darius, c'est mon domestique." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**saluer** (vtr)- to salute, to bow to "Il salue et tire de son manteau une superbe boïte." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**tabouret** (nm)- stool, footstool "Il a placé un tabouret contre le mur opposé à la grande glace." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**tâter** (vtr)- to feel, touch, try, test "Il traverse toute la loge et va tâter la glace." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**déclic** (nm)- click "Tout à coup, Raoul entend un léger déclic." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

Reading Log #9: 10 October (Reading Material: Le Fantôme de L'Opéra) **oeil** (nm)- eye "Tenez constamment le pistolet à la hauteur de l'oeil!" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**fantasmagorique** (adj)- mystical, shadowy "Quelques faibles lumières révélent le monde fantasmagorique de dessous de la scène à l'Opéra." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**cuve** (nf)- tank "Ils se trouvent maintenant dans une sorte de cuve sous la scène." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**appuyer** (v)- to support, to prop (up) "Tout a coup, il appuie... Et une pierre bouge!" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**pierre** (nf)- a stone "Tout a coup, il appuie... Et une pierre bouge!" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**trou** (n)- a hole "Il y a maintenant un trou dans le mur." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**lacet** (nm)- lace (of corset), (shoe) lace "Le lacet de la mort! murmure-t-il" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

**supplice** (nm)- (severe corporal) punishment, torture "Nous sommes tombés dans la chambre des supplices!" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

Reading Log #10: 16 October (Reading Material: Le Fantôme de L'Opéra) laideur (nf)- ugliness, unattractiveness "Moi, je lui ai sauvé la vie parce que j'admirais son intelligence, parce que j'avais pitié de sa laideur."

//source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

pencher (vtr)- to bend, lean "Je me penchais, je me penchais..."

//source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

déranger (vtr)- to disturb, trouble "Qui vient encore nous déranger?"

//source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

ressort (nm)- a spring "J'ai pensé: Elle s'ouvre de l'autre côté avec une clef et de ce côté-ci, avec un ressort."

//source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

chut* (int)- hush! shh! "Chut!... a dit Christine. C'est lui!... Allez-vouz-en!... Allez-vouz-en!..." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

mouillE (a)- moist, damp, wet "Tu me regardes comme ç a parce que je suis mouillé?" //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

Reading Log #11: 17 October (Reading Material: Le Fantôme de L'Opéra)

briser (vtr)- to break, smash "Cette glace, par endroits, Etait brisée."

clapoter (vi)- to lap "Nous l'entendions couler... clapoter!"

hermEtiquement (adv)- hermetically "Nous les examinions pour essayer de trouver un robinet, mais tous les tonneaux étaient hermétiquement clos."

miette (nf)- a crumb, morsel, scrap "A attendre d'ê tre des miettes au milieu de tonnerre et des ruines..."

tonnerre (nm)- thunder "A attendre d'ê tre des miettes au milieu de tonnerre et des ruines..."

Reading Log #13: 24 October (Reading Material: L’arbre généreux )

"Et puis ils jouaient à va-te-cacher." []
 * va-te-cacher- hide and seek

navrer (vtr)- to grieve, to distress, upset "Je suis navré..." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

soupirer (vi)- to sigh, to long for "<> soupira l'arbre." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

souche (nf)- stump "Je ne suis plus qu'une vieille souche." //source: Harrap's Consise French and English Dictionary// [Print]

French Past Anterior []