Philip

1. Abordage (nm.) - Collision, boarding SOURCE: [] "//Dans un instant ce sera l'abordage"//

2. Barque (nf.) - A small boat SOURCE: Same as 1 //"Dans une barque peinte en jaune canari"//

3. Batiment (nm.) - Building SOURCE: Same as 1 "//Il se promene comme une ombre dans le batiment, ne parle a personne et personne ne lui parle//"

4. Brusquement (av.) - Suddenly SOURCE: Same as 1 //"Et brusquement, alors qu'il n'est plus qu'a une vingtaine de brasses de La Licorne, il passe rapidement//"

5. Cambrioler (v.) - To Burgle SOURCE: Same as 1 "//On a cambriole mon appartement!"//

6. Chair (nf.) - Flesh SOURCE: Same as 1 "//Il a existe en chair et en os"//

7. Cornemuse (nf.) - Bagpipes SOURCE: Same as 1 "//Pirates!... Flibustiers!... Cornemuses!... Traine-potence!..."//

8. Demissionner (v.) - To resign SOURCE: Same as 1 //"Ce soir la, MM. Debienne et Poligny, les directeurs de l'Opera, demissionnent"//

9. Enrouler (v.) - Wrap SOURCE: Same as 1 "//Ils prirent du miel roux et beaucoup de sous enroules dans une lettre de credit//"

10. Epoux (nm.) - Husband SOURCE: Same as 1 "//Voulez vous, cher Hibou, devenir mon epoux?"//

11. Flibustiers (nm.) - Pirates SOURCE: Same as 1 "//Avec de feroces hurlements, les flibustiers se precipitent a bord de La Licorne"//

12. Gredin- (nm.) - Rascal SOURCE: Same as 1 "//Il s'agit d'ouvrir l'oeil et de pincer ces gredins."//

13. Hurlement (nm.) - Howl SOURCE: Same as 1 "//Avec de feroces hurlements, les flibustiers se precipitent a bord de La Licorne"//

14. Laid (adj.) - Ugly SOURCE: Same as 1 "//Si c'est lui, il est bien laid//"

15. Lutte (nf.) - Fight SOURCE: Same as 1 "//Il signifie que la lutte sera sans merci"//

16. Malentendu (nm.) - Misunderstanding SOURCE: Same as 1 "//Euh... oui... un simple petit melentendu"//

17. Miel (nm.) - Honey SOURCE: Same as 1 "//Ils prirent du miel roux et beaucoup de sous enroules dans une lettre de credit//"

18. Ombre (nf.) - Shadow SOURCE: Same as 1 "//Il se promene comme une ombre dans le batiment, ne parle a personne et personne ne lui parle//"

19. Os (nm.) - Bone SOURCE: Same as 1 "//Il a existe en chair et en os"//

20. Resplendir (v.) - To Shine SOURCE: Same as 1 //"Par c'est de la lumiere que viendra la lumiere. Et reslendirra la 't' de l'aigle"//

21. Soupcon (nm.) - Suspicion SOURCE: Same as 1 "//Oui... Des soupcons?... Non, aucun..."//

22. Surgir (v.) - To arise SOURCE: Same as 1 "//Un cohcon de lait surgit d'une foret"//

23 Tonnerre (nm.) - Thunder SOURCE: Same as 1 //"Tonnerre de tonnerre de Brest!//"

24. Poli (adj.) - Smooth SOURCE: [] //"A mon bras votre bras poli"//

25. Etaler (v.) - Spread out SOURCE: Same as 24 // "La pleine lune s'etalait" //

26. Chetive (adj.) - Paltry SOURCE: Same as 24 // "Comme une enfant chetive" //

27. Repentir (nm.) - Repentance SOURCE: [] "//Vous qui n'avez de rien d'autre a vous repentir"//

28. Effrayé (adj.) - Frightened SOURCE: Same as 27 "//inintelligible phrase et un oeil effrayé//"

29. Chene (nm.) - Oak SOURCE: [] //"Au coucher du soleil, tristement je m'assieds"//

31. Fleuve (nm.) - River SOURCE: Same as 29 //"Ici grande le fleuve aux vagues ecuments"//

32. Crepescule (nm.) - Dusk SOURCE: Same as 29 //"Le crepescule encore jette un dernier rayon"//

33. Echauffer (v.) - To heat SOURCE: Same as 29 "

35. Irreel (adj.) - Unreal SOURCE: [] "//Mais deja pale irreel"//

36. Dissoudre (v.) - To dissolve SOURCE: Same as 35 "//Tu te dissous dans les temps"//

37. Insaisissable (adj.) - Elusive SOURCE: Same as 35 "//Insaisissable rebelle"//

38. Proche (adj.) - Close SOURCE: Same as 35 "//Moins proche, plus attachante"//

39. Attachante (adj.) - Endearing SOURCE: Same as 35 "//Moins proche, plus attachante//"

40. Poussiere (nf.) - Dust SOURCE: //Anthology of French Poetry - Paul Elouard - Chasse// //"Quelques grains du poussiere, plus ou moins"//

41. Serrures (nm.) - Locks SOURCE: Same as 40 //"Serrures de faiblesse sur le front las"//

42. Fanee (adj.) - Faded SOURCE: Same as 40 "//Ce theatre de miel et de roses fanee"//

43. Desesperer (v.) - To despair SOURCE: Same as 40 //"Desesperant poutres d'un point"//

44. Poutres (nm.) - Girders SOURCE: Same as 40 "//Desesperant poutres d'un point"//

45. Errer (v.) - To wander SOURCE: Same as 40 //"Lourd folies errance"//

46. Enterrement (nm.) - Burial SOURCE: L'Etranger //"Mere decedee. Enterrement demain."//

47. Doute (nm.) - Doubt SOURCE: Same as 46 "//Mais il le fera sans doute apres-demain, quand il me verra en deuil"//

48. Deuil (nm.) - Mourning SOURCE: Same as 46 "//Mais il le fera sans doute apres-demain, quand il me verra en deuil"//

49. Revetir (v.) - To don SOURCE: Same as 46 "//Apres l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classee et tout aura revetu une allure plus officielle"//

50. Etourdi (adj.) Dizzy SOURCE: Same as 46 //"J'etais un peu etourdi parce qu'il a fallu qu je monte chez Emmanuel pour lui emprunter une cravate noire et une brassard"//

51. Bavarder (v.) - To Chat SOURCE: L'Etranger //"Il y a beaucoup de vieillards, bavardant dans petites groups"//

52. Disparaitre (adj.) - Departed SOURCE: Same as 51 //"Nous avons pense que vous pourrez ainsi veiller la disparue//

53. Jacassement (n.) - Chatter SOURCE: Same as 51 //"On aurait dit d'un jacassement assourdi de perruches"//

54. Assourdir (v.) - To deafen SOURCE: Same as 51 //"On aurait dit d'un jacassement assourdi de perruches"//

Perruches (n.) - Parakeets SOURCE: Same as 51 //"On aurait dit d'un jacassement assourdi de perruches"//