Schuyler

1. **éclairage** (noun m.) - lightning "dans ses __éclairages__ contrastes et dramatiques." (p 38)

2. **vacillant** (adjective) - wobbly, unsteady "... et intimes auxelles la lueur __vacillante__ d'une chandelle..." (p 38)

3. **chandelle** (noun f.) - (tallow) candle "... et intimes auxelles la lueur vacillante d'une __chandelle__..." (p 38)

4. **rusticité** (noun f.) - rustic simplicity "... en meme temps que leur __rusticité__..." (p 48)

5. **fastueux** (adjective) - sumptuous, lavish, luxurious "... le __fastueux__ et solennel Louis XIV..." (p 48)

_

1. **vicissitudes** (noun f.) - trials and tribulations "... - les __vicissitudes__ de la guerre de Cent Ans..." (p 5)

2. **emplacement** (noun m.) - site "... soit, de nos jours, a '__emplacement__ du quart sud-ouest de la Cour Carree" (p 5)

3. **voeu** (noun m.) - vow "Repandent a ce voeu, fait leur par d'autre ecrivains..." (p 6)

4. **empêcher** (verb) - to prevent, stop "... et les evenements politiques ques empecherent son aboutissement."

5. **témoigner** (verb) - to testify "... __témoigner__ plusieurs representations de ce prince de Lagash..." (p 8)

6. **jalonner** (verb) - to mark out "... __jalonnent__ dix siecles d'histoire..." (p 8)

7. **escabeau** (noun m.) - (wooden) stool; stepladder "...assis en orant sur un __escabeau__ de vannerie..." (p 8)

8. **peau** (noun f.) - skin "...assis en orant sur un escabeau de vannerie et vêtu d'une jupe en __peau__" (p 8)

9. **flotter** (verb) - to float "... de sourire qui semble __flotter__ sur les levres." (p 8)

10. **butin** (noun m.) - plunder "... decouvert en 1901 a Suse (ou il avait ete apporte en __butin__ au XII siecle..." (p 9)

11. **proprement** (adverb) - cleanly, neatly, tidily "... a __proprement__ parler, qu'un recueil de droit..." (p 9)

12. **épingle** (noun f.) - pin "... hachettes et epingles votives, plaques de mors chevaux..." (p 10)

13. **bijoux** (noun f.) - jewellery "... de bijoux et de sculptures, tandis que des monuments..." (p 11)

14. **cuivre** (noun m.) - copper "... tel le bassin en cuivre incruste..." (p 11)

15. **essor** (noun m.) - flight; development, expansion "... elle prit un nouvel __essor__, surtout a partir du Second Empire..." (p 36)

16. **fée** - (noun f.) - fairy "Ils invit è rent toutes les __fée__..." (8)

17. **marraine** - (noun f.) - godmother "Ces f é es furent choisies comme __marraines__ de la petite princesse." (8)

18. **coffret** - (noun m.) - a box, a gift box "Le roi avait pr é par é un __coffret__ ..." (9)

19. **festin** - (noun m.) - feast "Ces coffrets furent plac é s tout autour de la table dress é e pour le __festin__." (9)

20. **aiguille** - (noun f.) - needle ""Un jour tu te piqueras le doigt avec une __aiguille__ et tu mourras!"" (14)

_

1. **folle** (noun f.) - madwoman, lunatic "//LA NOURRICE. Fais la __folle__! Fais la __folle__! Je la connais, la chanson//" (p 43)

2. **moquer** (verb) - to mock "//ANTIGONE. Je ne me __moque__ pas. Cela me rassure ce matin, que tu sois belle//" (p 46)

3. **nounou** (noun f.) - nanny "//Tu es gentille, __nounou__.//" (p 51)

4. **tourterelle** (noun f.) - turtledove "//Qu'est-ce que tu veux que je fass pour toi, ma __tourterelle__?//" (52)

5. **cadavre** (noun m.) - corpse "//CREON. Un garde, dis-tu? Un de ceux qui gardent le __cadavre__?//"

6. **cueillir** (verb) - to pick, to catch "//Il __cueillait__ ses feuilles...//" (15)

7. **couronne** (noun f.) - royal crown; floral wreath "//... et il s'en faisait des __couronnes__ pour jouer au roi de la forêt.//" (17)

8. **peine** (noun f.) - effort, trouble "//Et quand il revint l'arbre fut tellement heureux qu'il put a __peine__ parler.//" (48)

9. **navré** (adjective) - sorry "//"Je suis __navré__," soupira l'arbre.//" (55)

10. **souche** (noun f.) - tree stump "//Je ne suis plus qu'une vieille __souche__.//" (55)

11. **barbe** (noun f.) - beard "... avec une grande __barbe__ blanche..." (7)

12. **poupée** (noun f.) - doll "Flore serait si heureuse d'avoir une __poupée__"(8)

13. **compère** (noun m.) - accomplice "Chaque matin les cinq __compère__..." (11)

14. **grenier** (noun m.) - attic "... les trois petites souris sont arrivees au grenier..." (16)

15. **lendemain** (noun m.) - the following day "Le lendemain matin..." (18)

16. **deshabiller** - (verb) - to undress  “... il faut le //deshabiller// et le rechauffer.” (32)

17. **royaume** - (noun m.) - kingdom  “... de venir dans son //royaume// distribuer...” (34-35)

18. **souterrains** - (adj.) - underground  “... il faut vous soigner, prendre l’air quitter vous //souterrains...//” (37)

<span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">19. **paysage** - (noun m.) - landscape, scenery <span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> “... Noel admire le //paysage// mais deja les elephants...” (38)

<span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">20. **nain** - (noun m.) - dwarf <span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> “... //Noel recommande aux petits __nains__ de bien//...” (37)

___

Sources: 1-6 Antigone 6-10 Giving Tree 11-20 Babar 1-15 Le Louvre 16-20 La Belle au Bois Dormant 1-5 Le Louvre

Source of definitions: http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/