Nikitha

1. À bien des égards - in many respects //"À bien des égards, Harry Potter était un garçon des plus singuliers." // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

2. aise (adj) - ease //"Il avait dit cela d'un ton détaché, mais Harry remarqua que ses oreilles étaient devenues écarlates, comme celles de Ron lorsqu'il n'était pas très à l'aise." //  SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

3.  apercevoir (vb) - to see/to catch a glimpse of //"Il venait d'apercevoir Harry, toujours assis sur le trottoir." // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

4. aplatir (vb) - to flatten //"Elle tira le chandail sur moi et s'appliqua à aplatir tous les plis de cette abominable feuille d'érable sur laquelle, en pleine poitrine, étaient écrits les mots Toronto Maple Leafs." // SOURCE: //Le Chandail de Hockey//

5. arracher (vb) - to snatch //"Nous étions cinq Maurice Richard contre cinq autres Maurice Richard à qui nous arrachions le disque" // SOURCE: //Le Chandail de Hockey//

6. arrière (adv) - backwards //<span style="font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">"Arrière, maroufle. Arrière, pendard!" // <span style="font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-style: normal; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

<span style="font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">7. bavarder (vb) - to chat //<span style="font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">"Harry ne s'arrêta pas pour bavarder avec lui." // <span style="font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

<span style="font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">8. bouger (vb) - to move //<span style="font-family: Verdana,Geneva,sans-serif;">"Une grosse sorcière qui se tenait devant Harry se décida enfin à bouger" // <span style="font-family: Verdana,Geneva,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

<span style="font-family: Verdana,Geneva,sans-serif;">9. bruit (nm) - noise; sound //<span style="font-family: Verdana,Geneva,sans-serif;">"Deux énormes crapauds violets gobaient des cadavres de mouches à viande en émettant des bruits de succion." // <span style="font-family: Verdana,Geneva,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

<span style="font-family: 'Trebuchet MS',Helvetica,sans-serif; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">10. bruyamment (adv) - loud, noisy // "Pendant que [ils] étaient sortis dans le jardin admirer la novelle voiture de l'oncle Vernon en s'extasiant bruyamment pour que tout le voisinage soit au courant" // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

11. chemin (nm) - path //<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"Harry, Ron et Hermione suivirent les autres sur un chemin boueux où une centaine de diligences attendait les élèves. // <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

12. déchirer (vb) - to tear // "Il déchira le papier et aperçut un objet vert que semblait en cuir" // <span style="font-style: normal; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

<span style="font-style: normal; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">13. découper (vb) - to cut up // "Nous découpions dans les journaux toutes ses photographies." // SOURCE: //Le Chandail de Hockey//

<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">14. défaillir (vb) - to faint //<span style="font-family: Times New Roman; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">"Oooooooh, mon dieu, je <span style="font-family: 'Times New Roman','serif';">défaille." // <span style="font-style: normal; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">SOURCE: Har//ry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">15. désormais (adv) - from now on, in the future //<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"...puis il acheta de nouvelles robes de sorcier, celles de l'année dernière étant dé sormais trop courtes de plusieurs centimètres." // <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">16. diligence (nf) - stagecoach //<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"Les diligences devaient être tirées par des chevaux invisibles, pensa Harry" // <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban// <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> 17. don (nm) - gift; donation //<span style="font-family: 'Times New Roman','serif';">C’est un don qui n’est accordé qu’à un petit nombre. // <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

<span style="font-family: 'Times New Roman','serif';">18. éclat de rire - burst of laughter //<span style="font-family: 'Times New Roman','serif';">"Malefoy fit à nouveau semblant de s’évanouir et les éclats de rire suivirent Harry jusqu’au pied de l’escalier de marbre." // <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

19. également (adv) - equally, also // "Il contenait également un cadeau, une carte d'anniversaire et un letter, de la main d'Hermione, cette fois." // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; line-height: 200%; margin: 0in 0in 0pt; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">20. éloigner (vb) - to move away // "Harry ressortit dans le couloir en compagnie de Madame Pomfresh qui s'<span style="font-family: 'Times New Roman','serif';">éloigna vers l'infirmerie en marmonnant des paroles incompr<span style="font-family: 'Times New Roman','serif';">éhensibles." // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban// 21. essayer (vb) - to try // "L'oncle Vernon saisit l'un des pieds de Marge et essaya de la ramener à terre" // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

22. s'<span style="font-family: 'Times New Roman','serif';">évanouir (vb) - to faint //<span style="font-family: 'Times New Roman','serif';">"George leva les yeux et vit Malefoy qui faisait à nouveau semblant de s’évanouir de terreur." // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

23. façon (nf) - way // "De toute faon, ma grand-mère dit qu'elle ne souhaite pas le voir s'arrêter près de chez nous." // SOURCE: //Un Papillon dans la Cité// 24. faillir tomber - to almost fall //﻿"Neville qui faillit tomber de son pouf"// <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

25. feuilleter (vb) - to flip through // "Elle commença à feuilleter le catalogue que la compagnie Eaton nous envoyait par la poste chaque anne." // SOURCE: //Le Chandail de Hockey//

26. franchir (vb) - to get over; to cross //<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">"Les élèves franchirent le simple trou qui permettait d'accéder <span style="color: windowtext; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 200%; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">à la salle commune" // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

27. frisson (nm) - shiver // "Malgré la chaleur des flammes, il sentait des frissons lui parcourir le corps." // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">28. fronçer - to wrinkle //<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"Il fronça les sourcils en contemplant le plafond plongé dans la pénombre." // <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

29. hocher (v) - to shake //"Il passe devant notre case en hochant la tête."// SOURCE: //Un Papillon dans la Cité//

30. jet (nm) - throwing // "Il jeta un regard oblique à Harry dont les cheveux en bataille provoquaient chez l'oncle Vernon une continuelle exaspération." // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

31. lendemain (nm) - the next day //"...il était sûr de revoir Ron et Hermione le lendemain, à bord du Poudlard Express."// <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

32. lorsque (conj) - when // "Tu aurais pu arranger tes cheveux! lança-t-elle lorsqu'il arriva au bas de l'escalier." // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

33. larme (nf) - tear // "Les larmes aux yeux, je trouvai assez de force pour dire:" // SOURCE: //Le Chandail de Hockey//

34. patte (nf) - leg; paw //<span style="font-family: 'Times New Roman','serif';">"Elles avaient le corps, les pattes arrière et la queue d’un cheval mais leurs pattes avant, leurs ailes et leur tête semblaient provenir d’aigles" // <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

35. peine (nf) - punishment // "<span style="font-family: 'Times New Roman','serif';">Ne t’en occupe pas, ça n’en vaut pas la peine" // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

36. parole (nf) - word // "Harry ressortit dans le couloir en compagnie de Madame Pomfresh qui s'<span style="font-family: 'Times New Roman','serif';">éloigna vers l'infirmerie en marmonnant des paroles incompr<span style="font-family: 'Times New Roman','serif';">éhensibles." // <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban// 37. pousser (vb) - to push // "Il poussa un cri et roula sur le trottoir juste à temps." // SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

38. redoutable (adj) - formidable; dreadful //"Neville avait perdu sa liste de livres et se faisait réprimander bruyamment par sa redoutable grand-mère."// <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">39. sang-froid (nm) - self-control; composure //<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"J'ai simplement...perdu mon sang-froid." // <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">40. sauf (prep) - except //<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"Tout le monde pouffa de rire, sauf Percy et Mrs. Weasley." // <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

41. soin (nm) - care //"Le Monstrueux Livre des Monstres était le manuel de base des cours de Soins aux créatures magiques."// SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban// <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> 42. souhait (v) - to wish for //"...qu'elle ne souhaite pas le voir s'arrêter près de chez nous."// SOURCE: //Un Papillon dans la Cité//

43. sourire - (nm) - smile //"...c'étaient toutes ces cartes d'anniversaire qu'il rassembla avec un large sourire."// SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

44. tandis (conj) - while //"-MARGE! s'écrièrent ensemble l'oncle Vernon et la tante Pétunia tandis que le corps de la tante Marge s'élevait de sa chaise en montant vers le plafond."// SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//

45. trottoir (nm) - pavement/sidewalk //"Il venait d'apercevoir Harry, toujours assis sur le trottoir."// SOURCE: //Harry Potter et le Prisonnier d'Askaban//