Alexandra

Vocabulary 1: Les Jeux Sont Faits: //"Les yeux clos, les narines pincées, elle semble souffrir, s'agite et gémit."// Aérodrame: Modern French Short Stories: > >
 * 1) Pureté(n.f.)- purity.//"Elle se laisse aller avec beaucoup de confiance, beaucoup de pureté..."//
 * 2) Souffrir(v.)- to suffer.
 * 1) Domicilier(v.)- domicile.//"Chapel, Phillippe, domicilié à Paris."//
 * 2) Je t'en prie(phrase)- I beg; I'm begging.//"Ecoute, je t'en prie... Et maintenant, excuse-moi un instant..."//
 * 3) Les Flics(n.m.pl.)-the cops.//"Je suis déjà en retard et maintenant voilà les flics, les flics!"//
 * 4) Je vais manquer un fameux scoop- I'm missing a famous scoop. //"Je vais manquer un fameux scoop, moi."//
 * 5) patron(n.m.)-boss. //"... tu vas demander mon patron..."//
 * 6) Arreter(v.)-to stop. //"Arrêtez ou je tire!"//
 * 7) rater mon scoop- miss my scoop. //"je vais rater mon scoop..."//
 * 8) liaison(n.f.)-link. //"Toujours pas de liaison..."//
 * 9) fumer(v.)-to smoke. //"Je ne vais pas fumer"//
 * 10) Hé(interjection)-Hey. //"Hé vous, qui êtes-vous?"//
 * 11) pressé(v.)-pressed. //"Mon orange est peut-être pressée, mais Philippe, lui, il n'est pas pressé"//
 * 12) bluffant(v.)-bluffing. //"(bluffant) Et vous allez entendre quelque chose."//
 * 13) vider(v.)-to empty. //"Elle vient de vider son verre."//
 * 14) sûrement(adv.)- surely. //"Ma montre avance sûrement."//
 * 15) guerre(n.f.)-war. //"... achats d'armes de guerre..."//
 * 16) métier(n.m.)-business. //"c'est mon métier et c'est mon droit."//
 * 17) carte(n.f)-press card. //"... ma carte de journaliste, tout."//
 * 18) diable(n.m.)-devil. //"... Au diable, Monsieur Chapel, au diable!"//
 * 19) trottoir(n.m.)-sidewalk. //"Elle est sur le trottoir de droite."//
 * 20) tant pis(phrase)-never mind. //"Tant pis pour vous."//
 * 21) commissaire(n.m.)-the commissioner. //"Le commissaire a donné ses ordres."//
 * 22) supersonique(adj.)-supersonic. //"le fameux avion supersonique..."//
 * 23) affaire(n.f.)-case. //"cette affaire en ce moment."//
 * Un âne qui a peur du feu et de l'eau:
 * 1) feu(n.m.)-fire. (title)
 * 2) chemin(n.m.)-road. //"... dans le chemin que nous devions suivre"//
 * 3) rassurés(v.)-reassured. //"rassurés par cette explication..."//
 * 4) âne(n.m.)-donkey. //"... un paysan et son âne qui nous précédaient..."//
 * 5) lorsque(prep)-where. //"... lorsqu'en arrivant à l'endroit..."//
 * 6) paysan(n.m.)-peasant. //"... venait le paysan..."//
 * 7) conjurait(v.)-conjured. //"... ce brave homme conjurait son âne..."//
 * 8) ne se tint pas(phrase)-does not consider. //"... mais il ne se tint pas pour arrêté..."//
 * 9) oserais(v.)-dare. //"... je n'oserais pas dire à qui la victoire serait restée..."//
 * 10) grêle de coups(phrase)-hail of blows. //"... mon adversaire une grêle de coups de son bâton..."//
 * 11) étonnement(n.m.)-surprise. //"... à notre grand étonnement..."//
 * 12) vilain(adj.)-ugly. //"... c'est un fort vilain..."//
 * 13) longanimité(n.f.)-forbearance. //"... avec la même longanimité..."//
 * 14) cavalier(n.m.)-horseback rider. //"... que vous ne soyez meiller cavalier qu je ne vous crois..."//
 * 15) faiblesse(n.f.)-weakness. //"C'est votre faiblesse pour lui qui l'aura gâté."//