Ana

1. Ressentaient (ressentir) (v.)- to feel pain, experience a shock, sensation “…Les personnes depourvues de pouvoirs magique se ressentaient une terreur particuliere a l’egard de la sorcellerie” [] 2. Chatouillis-(noun-(m.))- tickling “Il n’eprouvait qu’un agreeable sensation de chatouilles” [] 3. Bruyamment (adv.)- noisily “Ils etaient sortis dans la jardin admirer la nouvelle voiture de l’oncle Vernon en s’estasiant bruyamment pour que tout le voisinage soit au courant” [] 4. Debordements (noun(m.p))- overflowing “Harry avait alors subi un des pires debordments de fureur qu’il eut jamias connus.” [] 5. Branlante (adj.)- shaky “Se leva et alla cacher tout sous une lame de parquet branlante disimulee par son lit.” [] 6. Expediteur (noun(m))- sender “Il reconnut immediatement l’ecriture brouillonne de son expediteur.” [] 7. Convenablement (adv.)- suitably “J’espere que les Moldus te traitent convenablement” [] 8. Couverture (noun(f.))- cover “son elegante couverture” [] 9. Contenait (adv.)- containing “Il contenait egalement un cadeau, une carte d’anniversaire et une letter” [] 10. Lendemain (noun(m.))- the next day “finir son devoir le lendemain” [] 11. Surexcite (adj(.m))- tizzy “Pas tres loin d’ici, dit Seamus, l’air surexcite” [] 12. Recroqueviller (verb)- to curl up “Recroqueviller dans son coin” [] 13. Souhaiter (verb)- to hope for “Elle souhaite la victoire de Gryffindor autant que nous” [] 14. Notamment (adv.) – in particular “notamment l’un des pieds qui avait ete arrache” [] 15. Sourcils (noun pl.)- eyebrows “Il se tourna vers elle et haussa les sourcils d’un air interrogateur” [] 16. Rejoindre (verb)- to catch up, to catch up with “Que son serviteur s’apprete a le rejoinder” [] 17. Sangloter (verb)- to sob “Ron, je suis vraiment, vraiment desolee pour Croutard, sanglota-t-elle.” [] 18. Flatter (verb)- to flatter, to stroke “L’air admiratif de Ron sembla flatter Hermione” [] 19. Scrutant (adj.)- scrutinizing “en scrutant le couloir vide qui se prolongeait vers la droite” [] 20. Marmoner (verb)- to mutter “Harry, Marmona Ron d’une voix plateuse.” []

 1. Indiquait (Indiquer)(v.)- to indicate, point out “Et la legend indiquait que ce jeune home s’appretait a retourner a Poudlard ou il suivait ses etudes…” []  2. Traina (trainer) (v.)- to pull, to drag “Il se traina alors vers Ron. []  3. Arracha (arracher) (v.)- to tear out or off “Hermione arracha sa robe des pains de Pettigrow et recula contre le mur, ‘air horrifie.” []  4. Rejeterent (rejeter) (v.)- to throw back “Black et Lupin saisirent alors Pettigrow par les epaules et le rejeterent en arriere.” []  5. Fondit (fonder)(v.)- to melt “Pettigrow fondit en larmes.” []  6. Espion (noun (m.))- spy “Tu etais son espion” []  7. Fallu (Falloir)(v.)- to take, to require “...mourir comme nous serions morts pour toi s’il l’avait fallu!” []  8. Precipita (precipiter) (v.)- to quicken, hasten “Il se precipita devant Pettigrow, face aux baguettes magiques.” []  9. Detritus (noun)- Rubbish “Ce lamentable detritus t’aurait meme tue…” []  10. Balbutia (Balbutier) (v.)- to stammer “Harry! Balbutia Pettigrow en lui serrant les genoux.” []  11. Degout (noun)-disgust “Laches-moi, lanca Harry qui se degagea de l’etreinte de Pettigrow avec une grimace de degout.” []  12. Abaisserent (abaisser)(v.)- to lower “Puis, d’un meme movement, ils abaisserent leurs baguettes.” []  13. Jaillirent (Jaillir)(v.)- to gush out “De fines cordes aillirent de la baguette de Lupin et, un instant plus tard, Pettigrow se tremoussait sur le sol, ficele et baillonne.” []  14. Pitoyable (adj.)- pitiful “Harry regarda la pitoyable silhouette que gigotait sur le plancher…” []  15. Tapota (tapoter) (v.)- to pat “Il se pencha sur Ron, tapota sa jambe d’un coup de baguette magique et murmura…” []  16. Ranimer (v.)- to revive “Il vaut peut-etre mieux ne pas le ranimer avant d’etre revenue au chateau” [] <span style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"> 17. Boitait (boiter)(v.)- to limp “Il boitait, mais parvenait a tenir debout sans trop de mal.” [] <span style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"> 18. Menottes (noun (f.))- handcuffs “Black fit apparaitre deux grosses paires de menottes.” [] <span style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"> 19. Flottait (flotter)(v.)- to float “Derriere eux, le professeur Rogue flottait dans les airs” [] <span style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"> 20. Poursuivit (poursuivre)(v.)- to hunt down “Bien entendu, je comprendrais tres bien que to prefers rester avec ton oncle et ta tante, poursuivit Sirius.” []